Keine exakte Übersetzung gefunden für مسك الدفاتر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مسك الدفاتر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (i) Movilización social y contabilidad sencilla;
    '1` التعبئة الاجتماعية ومسك الدفاتر البسيطة؛
  • c) Resolución No. 62/96 (12/7/96) que establece el “Reglamento para la Contabilidad y Control de los Materiales Nucleares” contentivo de las normas relativas al SNCC.
    (ج) القانون رقم 62/96 (12/7/96) الذي ينشئ ”لائحة مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها“ التي تتضمن الأحكام المتعلقة بنظام مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها.
  • Incumbe a los auditores emitir una opinión sobre los estados financieros anuales, así como sobre el sistema de contabilidad.
    أما مسؤوليتنا فتتمثل في الإعراب عن رأينا في البيانات المالية السنوية فضلا عن نظام مسك الدفاتر.
  • Y no tendría que engañarlos con todos esos precios a la carta, o reservas, o menus, o nada de eso.
    كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.
  • Me pregunto si no deberíamos tener un plan en cuanto a la contabilidad, en caso de que cometiéramos accidentalmente un error o nos pillaran.
    أنا أتساؤل بخصوص مايجب أن نفعله حيال مسك الدفاتر في حال ارتكبنا خطأً أو ألقي القبض علينا
  • El programa fortalecerá la capacidad de los planificadores de la educación para utilizar datos del sistema de información para la gestión de la educación en la planificación y supervisión nacional y local y la capacidad del personal escolar para mantener registros precisos.
    وسيعزز قدرات مخططي التعليم على استعمال بيانات نظام المعلومات فيما يتعلق بالتخطيط والرصد على الصعيدين الوطني والمحلي، وقدرات موظفي المدارس على مسك دفاتر دقيقة.
  • La librería administrará la venta de entradas para la visita y las tareas administrativas y contables conexas que antes estaban a cargo del Servicio de Visitantes.
    وسيدير محل بيع الكتب الآن بيع التذاكر للجولات بالإضافة إلى المهام الإدارية ومسك الدفاتر ذات الصلة التي كانت تقوم بها سابقا دائرة الزوار.
  • Las autoridades de seguridad conceden especial importancia al control de la venta, fabricación y reparación de armas, la fabricación de pólvora, las modalidades de registros de armas y la conservación de las armas en un lugar seguro hasta que se cumplimenten todos los trámites establecidos.
    كما تولي المصالح الأمنية ما ينبغي من الاهتمام لمراقبة تجارة الأسلحة وتصنيعها وتصليحها وصنع مادة البارود ولطرق مسك دفاتر الأسلحة وتأمين أسلحة المواطنين التي تنتظر تسوية وضعيّاتها.
  • La rendición de cuentas financieras es un elemento importante de la gestión de las organizaciones de beneficencia e incluye una contabilidad adecuada, auditorías independientes, informes anuales completos y la rendición de cuentas de fideicomisarios y gerentes.
    وتعد المساءلة المالية عنصرا مهما في إدارة المؤسسات الخيرية، وهي تشمل مسك الدفاتر بشكل سليم، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات، وإصدار تقارير سنوية كاملة، ومساءلة الأمناء والمديرين.
  • El SNCC tiene como funciones el otorgamiento de licencias y autorizaciones para trabajar con material nuclear, así como la contabilidad y el control de este tipo de material.
    ومن بين مهام ذلك النظام منح التراخيص والأذون للعمل في مجال المواد النووية، وكذلك مسك دفاتر هذا النوع من المواد والرقابة عليه.